 |
:: شماره128 : آرام و طرب رامده از طبع جدایینویسنده: رودکیمترجم: برگرفته از سایت ادبیات بوم و بر ( http://adabiat.boomobar.com ) نشانی اینترنتی مطلب: http://adabiat.boomobar.com/authors/re/roudaki/divaane-ash-ar/bab-e-avval/000921-no128.php |
| دل تنگ مدار، ای ملک، از کار خدایی | آرام و طرب رامده از طبع جدایی | |
| صد بار فتادست چنین هر ملکی را | آخر برسیدند به هر کام روایی | |
| آن کس که ترا دید و ترا بیند در جنگ | داند که: تو با شیر به شمشیر درآیی | |
| این کار سمایی بد، نه قوت انسان | کس را نبود قوت به کار سمایی | |
| آنان که گرفتار شدند از سپه تو | از بند به شمشیر تو یابند رهایی |