بوم و بر 

:: غزل شماره 82: آن ترک پری چهره که دوش از بر ما رفت

نویسنده: حافظ
مترجم:
برگرفته از سایت ادبیات بوم و بر ( http://adabiat.boomobar.com )
نشانی اینترنتی مطلب:

http://adabiat.boomobar.com/authors/hej/hafez/ghazaliyat/001756-no82.php

آن ترک پری چهره که دوش از بر ما رفت   آيا چه خطا ديد که از راه خطا رفت
تا رفت مرا از نظر آن چشم جهان بين   کس واقف ما نيست که از ديده چه‌ها رفت
بر شمع نرفت از گذر آتش دل دوش   آن دود که از سوز جگر بر سر ما رفت
دور از رخ تو دم به دم از گوشه چشمم   سيلاب سرشک آمد و طوفان بلا رفت
از پای فتاديم چو آمد غم هجران   در درد بمرديم چو از دست دوا رفت
دل گفت وصالش به دعا باز توان يافت   عمريست که عمرم همه در کار دعا رفت
احرام چه بنديم چو آن قبله نه اين جاست   در سعی چه کوشيم چو از مروه صفا رفت
دی گفت طبيب از سر حسرت چو مرا ديد   هيهات که رنج تو ز قانون شفا رفت
ای دوست به پرسيدن حافظ قدمی نه   زان پيش که گويند که از دار فنا رفت