بوم و بر 

:: غزل شماره 88: شنيده‌ام سخنی خوش که پير کنعان گفت

نویسنده: حافظ
مترجم:
برگرفته از سایت ادبیات بوم و بر ( http://adabiat.boomobar.com )
نشانی اینترنتی مطلب:

http://adabiat.boomobar.com/authors/hej/hafez/ghazaliyat/001762-no88.php

شنيده‌ام سخنی خوش که پير کنعان گفت   فراق يار نه آن می‌کند که بتوان گفت
حديث هول قيامت که گفت واعظ شهر   کنايتيست که از روزگار هجران گفت
نشان يار سفرکرده از که پرسم باز   که هر چه گفت بريد صبا پريشان گفت
فغان که آن مه نامهربان مهرگسل   به ترک صحبت ياران خود چه آسان گفت
من و مقام رضا بعد از اين و شکر رقيب   که دل به درد تو خو کرد و ترک درمان گفت
غم کهن به می سالخورده دفع کنيد   که تخم خوشدلی اين است پير دهقان گفت
گره به باد مزن گر چه بر مراد رود   که اين سخن به مثل باد با سليمان گفت
به مهلتی که سپهرت دهد ز راه مرو   تو را که گفت که اين زال ترک دستان گفت
مزن ز چون و چرا دم که بنده مقبل   قبول کرد به جان هر سخن که جانان گفت
که گفت حافظ از انديشه تو آمد باز   من اين نگفته‌ام آن کس که گفت بهتان گفت