بوم و بر 

:: غزل شماره 202: بود آيا که در ميکده‌ها بگشايند

نویسنده: حافظ
مترجم:
برگرفته از سایت ادبیات بوم و بر ( http://adabiat.boomobar.com )
نشانی اینترنتی مطلب:

http://adabiat.boomobar.com/authors/hej/hafez/ghazaliyat/001943-no202.php

بود آيا که در ميکده‌ها بگشايند   گره از کار فروبسته ما بگشايند
اگر از بهر دل زاهد خودبين بستند   دل قوی دار که از بهر خدا بگشايند
به صفای دل رندان صبوحی زدگان   بس در بسته به مفتاح دعا بگشايند
نامه تعزيت دختر رز بنويسيد   تا همه مغبچگان زلف دوتا بگشايند
گيسوی چنگ ببريد به مرگ می ناب   تا حريفان همه خون از مژه‌ها بگشايند
در ميخانه ببستند خدايا مپسند   که در خانه تزوير و ريا بگشايند
حافظ اين خرقه که داری تو ببينی فردا   که چه زنار ز زيرش به دغا بگشايند