بوم و بر 

:: غزل شماره 204: ياد باد آن که نهانت نظری با ما بود

نویسنده: حافظ
مترجم:
برگرفته از سایت ادبیات بوم و بر ( http://adabiat.boomobar.com )
نشانی اینترنتی مطلب:

http://adabiat.boomobar.com/authors/hej/hafez/ghazaliyat/001945-no204.php

ياد باد آن که نهانت نظری با ما بود   رقم مهر تو بر چهره ما پيدا بود
ياد باد آن که چو چشمت به عتابم می‌کشت   معجز عيسويت در لب شکرخا بود
ياد باد آن که صبوحی زده در مجلس انس   جز من و يار نبوديم و خدا با ما بود
ياد باد آن که رخت شمع طرب می‌افروخت   وين دل سوخته پروانه ناپروا بود
ياد باد آن که در آن بزمگه خلق و ادب   آن که او خنده مستانه زدی صهبا بود
ياد باد آن که چو ياقوت قدح خنده زدی   در ميان من و لعل تو حکايت‌ها بود
ياد باد آن که نگارم چو کمر بربستی   در رکابش مه نو پيک جهان پيما بود
ياد باد آن که خرابات نشين بودم و مست   وآنچه در مسجدم امروز کم است آن جا بود
ياد باد آن که به اصلاح شما می‌شد راست   نظم هر گوهر ناسفته که حافظ را بود