پل استراین این روز ها آخرین رمان خود را با عنوان "مرد تاریکی" برای چاپ به دست ناشر سپرده است این نویسنده و مترجم آمریکایی که بیشترین اعتبارش را در دنیای نوشتن به خاطر مجموعه "سه گانه نیویورک" از آن خود کرده است همواره آثارش حول محور انسان و هویت او می چرخد و از این رو قصه گویی هایش همواره انسان ها و مباحث پیرامون آنها را احاطه کرده است . 
از این روست که در آثر او بویژه رمان اخیرش "مرد تاریکی" شخصیت های کنجکاو و پر تحرک را می بینیم که دائم در حال طرح سوالاتی بی پایان هستند و برای دسترسی به پاسخ سوالاتشان همواره در حرکت و تلاشند .
پل استر 60 ساله ، اما در آخرین رمان خود "مرد تاریکی داستان پیرمردی را دنبال می کند که دچار بی خوابی شده و در این بی خوابی های شبانه خود به کشف و شهودی تازه از مرک و دنیای اطرافش می رسد . استر در این رمان به موضوعغات مختلفی چون اتفاقات 11 سپتامبر ، انتخابات ریاست جمهوری آمریکا ، جنگ های داخلی این کشور و ... اشاره کرده است . 
این کتاب که توسط انتشارات هنری "هالت"در آمریکا منتشر شده است به نظر می رسد از جمله آثار بحث بر انگیز این نویسنده آمریکایی در سال جاری باشد . این رمان با وجود دیگر آثار این نوسنده که کد های زیادی را به خواننده می داد و او را در مسیر اتفاقات به مکان ها و فضاهای مختلف می برد ، کمترین کدها را به خواننده می دهد .
نویسنده در این کتاب سعی کرده است با ظرافخاص و در لایه های پنهانی مسائل سیاسی آمریکا را در رمانش با مخاطب در میان بگذارد .
پیش ار این پل استر آثار بسیاری در ژانر پلیسی- جنایی منتشر شده که موجب مطرح شدن این نویسنده در سطح جهانی شده است . این نوسنده تا به امروز 11 رمان ، مجموعه داستان ، یک مجموعه شعر و پنج فیلمنامه را تالیف و منتشر کرده و آثار متعددی از او توسط مترجمانی چون خجسته کیهان ، لیلا نصیری ها ، شهرزاد لولاچی ، بابک ترابی و ماندانا مشایخی به فارسی برگردانده شده است .